网译版转自鞭子与糖汉化组扫图：翻译：节气竹下影修图：林三岁的腿部挂件校对：竹下影埃尔兰特帝国边境，黑龙公领地科尔巴赫，现在正沉浸在喜悦与欢闹之中。缘由其一是，即将到来的冬至庆典。而其二，则是身为领主的第三皇子迎娶了新娘。对于从常年敌对的尤奈亚王国嫁来的新娘，领内人们的意见不一。可是随着常年在城内工作的仆人们逐渐将她的为人传达给大家后，反对的呼声也越来越少了。大家都相信夫妻关系和睦的话，两国的关系也一定安泰无恙，祭典也无形中加深了这番想法。科尔巴赫领内现在，一片平静祥和。当然领主的城内，也丝毫不见战争的影子，每天都重复着宁静安稳的日子。撼动了积累着皑皑白雪的树枝，与景色完全不符的怒吼响起。“快追！！——新娘逃跑了！！”科尔巴赫今天也很和平。……大概。